1
00:00:04,880 --> 00:00:06,180
Torre Seahawk, aquí el 127.

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,400
Hornet, 4 .5, solicita aproximación final.

3
00:00:10,620 --> 00:00:13,500
Roger, de 127 años, continúa para la aproximación final.

4
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Llama a la pelota.

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
Contramaestre Sheckett, establezca tensión para
un avispón.

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,100
Sí, señor.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
Establezca tensión para un Hornet, jefe.

8
00:00:21,440 --> 00:00:22,980
Establece tensión para un Hornet, sí.

9
00:00:26,900 --> 00:00:29,620
Necesito una re... Listo, jefe, nos vamos.

10
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Fryfly, nos vamos.

11
00:00:32,030 --> 00:00:35,730
Seahawk, este es el 127 Hornet, todos 4.3.

12
00:00:36,090 --> 00:00:39,410
127 Avispón, Roger Ball.

13
00:02:04,640 --> 00:02:06,800
Encontrará mi informe bastante completo,
señor.

14
00:02:07,240 --> 00:02:11,120
No estoy discutiendo tu atención
Detalle, teniente Singer. simplemente sucede

15
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
no estoy de acuerdo con sus hallazgos.

16
00:02:13,600 --> 00:02:17,720
Un hombre murió cuando lo arrestaron.
El cable se rompió, señor. Otro estaba en serio

17
00:02:17,720 --> 00:02:21,160
herido. ¿Tienes la impresión?
Teniente, que esta es la primera vez.

18
00:02:21,160 --> 00:02:23,980
Una tragedia como ésta le ha sucedido a un transportista.
durante las operaciones de vuelo?

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,740
No, señor. Sólo quiero saber por qué
sucedió en este transportista.

20
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Sabes por qué.

21
00:02:28,680 --> 00:02:31,260
Los compañeros del contramaestre estaban retirando
restos de objetos.

22
00:02:31,850 --> 00:02:35,090
Un trozo roto de riel de lanzamiento que
debería haber sido eliminado antes de la

23
00:02:35,090 --> 00:02:36,330
aterrizaje del segundo F-18.

24
00:02:36,730 --> 00:02:40,350
Un cable de detención que no debería haber
roto se rompió mientras atrapaba el avión

25
00:02:40,350 --> 00:02:41,610
eso debería haber sido descartado.

26
00:02:41,830 --> 00:02:45,490
En un mundo perfecto, teniente Singer,
cada pieza de FOD sería eliminada

27
00:02:45,490 --> 00:02:49,270
al siguiente rellano. Cada trampa sería
como un reloj, y nadie más que el

28
00:02:49,270 --> 00:02:50,530
El enemigo sufriría bajas.

29
00:02:51,150 --> 00:02:53,050
Pero no vivimos en ese mundo.

30
00:02:53,770 --> 00:02:57,030
Si esos compañeros de contramaestre no hubieran actuado,
estar investigando la pérdida de un

31
00:02:57,030 --> 00:02:59,030
aviones ahora, y Dios sabe cuántos
muertes.

32
00:02:59,450 --> 00:03:00,910
Soy consciente de ello, señor.

33
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Entonces, ¿podemos ir al grano?

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,580
Guárdame un poco de lectura. ¿Qué es lo que eres?
después?

35
00:03:06,920 --> 00:03:10,060
Por un lado, quiero un consejo de guerra.
todo el personal que intervino

36
00:03:10,060 --> 00:03:12,200
poner a esos hombres en esa posición en
el primer lugar.

37
00:03:16,020 --> 00:03:17,300
Tienes que estar bromeando.

38
00:03:17,520 --> 00:03:19,480
Le aseguro, señor, que hablo en serio.

39
00:03:20,680 --> 00:03:22,440
¿De quién exactamente estamos hablando aquí?

40
00:03:22,680 --> 00:03:26,740
Su oficial de señales de aterrizaje, señor, su
jefe aéreo, el departamento de equipo de arresto

41
00:03:26,740 --> 00:03:30,840
jefe, el asistente de la LSO, el
operador del equipo de arresto, suboficial,

42
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
-Operador de lentes de vuelo, el...

43
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
Suficiente.

44
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Gracias, teniente.

45
00:03:37,080 --> 00:03:40,220
Les di la debida consideración a estos
Recomendaciones, señor.

46
00:03:40,440 --> 00:03:41,660
Dije que ya es suficiente.

47
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
Sí, sí, señor.

48
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
¿Teniente?

49
00:03:53,220 --> 00:03:54,400
Estoy bien, señor.

50
00:03:57,460 --> 00:03:58,600
No te ves bien.

51
00:03:59,580 --> 00:04:01,360
Baja a la enfermería, ten
comprobado.

52
00:04:01,900 --> 00:04:04,080
De verdad, señor, no es necesario.

53
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
Esa es una orden, teniente.

54
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Sí, sí, señor.

55
00:04:15,780 --> 00:04:21,380
Y una vez, doctor, no tengo nada más que
tiempo en mis manos, pone el papeleo

56
00:04:21,380 --> 00:04:25,140
a través, estaré de vuelta en JAG, al igual que
viejos tiempos.

57
00:04:26,080 --> 00:04:28,240
Sólo sin la pierna. Sabes.

58
00:04:29,300 --> 00:04:30,380
Felicitaciones, señor.

59
00:04:30,950 --> 00:04:32,550
Sé que aprobarás el P .E .B.

60
00:04:33,090 --> 00:04:35,210
No estarás parado y escribiendo otra vez.

61
00:04:35,650 --> 00:04:38,850
¿Qué estás tomando, Coates? un hombre
poseído?

62
00:04:40,770 --> 00:04:42,330
Señor, siéntese.

63
00:04:46,730 --> 00:04:48,070
Oye, Coates, tengo que irme.

64
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Gracias, cariño.

65
00:04:51,170 --> 00:04:54,550
Hola, cariño. Te estás agotando.
Ahora ven a la cama.

66
00:04:55,770 --> 00:04:59,750
Recuerdo un momento en el que harías
cualquier cosa para sacarme de ese sofá.

67
00:05:00,300 --> 00:05:04,280
Tienes menos de una semana para relajarte y
vas a estar parado sobre esa pierna

68
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
todos los días.

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,580
Por eso necesito practicar.

70
00:05:06,940 --> 00:05:09,640
Cuando llegas a casa exhausto cada
noche, desearás haber tenido una

71
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
más de este tiempo de saco.

72
00:05:11,140 --> 00:05:14,700
No puedo esperar a volver a casa cansado de un
dura jornada de trabajo.

73
00:05:34,430 --> 00:05:36,270
¿Me sacaste al amigo chiflado de mi
cubierta?

74
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
No, señora.

75
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Disculpe, señora.

76
00:05:41,090 --> 00:05:45,770
Teniente Singer, su uniforme de gala.
Sacado de la cintura, señora. eso

77
00:05:45,950 --> 00:05:47,170
¿Podrías conseguirme eso, por favor?

78
00:05:47,450 --> 00:05:48,450
Sí, señora.

79
00:05:49,810 --> 00:05:50,810
Gracias.

80
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
¿Hay algo más?

81
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
No, señora.

82
00:06:06,260 --> 00:06:09,160
He tenido buen apetito desde el
el mareo cesó.

83
00:06:10,840 --> 00:06:12,560
Debe ser el aire salado, señora.

84
00:06:14,820 --> 00:06:18,740
El teniente Singer es un competente.
Investigador, Capitán. ella es solo una

85
00:06:18,740 --> 00:06:19,760
ansioso por demostrarlo a veces.

86
00:06:20,260 --> 00:06:21,340
No estaría en desacuerdo, señor.

87
00:06:21,540 --> 00:06:25,360
Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre el percance? esto
Es el primer crucero del teniente Singer.

88
00:06:25,800 --> 00:06:29,140
Su inexperiencia marítima la tiene
persiguiendo sombras en este, señor.

89
00:06:29,580 --> 00:06:34,040
Comprendido. La segunda opinión está en su
manera. Para trabajar junto al teniente,

90
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
para reemplazarla.

91
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
Gracias, señor.

92
00:06:37,460 --> 00:06:40,700
Hay otra cuestión relativa a la
teniente, almirante.

93
00:06:41,140 --> 00:06:46,620
Entiendo.

94
00:06:46,840 --> 00:06:49,420
Lo investigaré.

95
00:06:55,280 --> 00:06:57,300
Turner, haz que Rad McKenzie venga a verme.

96
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Sí, señor.

97
00:07:00,140 --> 00:07:02,720
Inquieta yace la cabeza que porta el
corona.

98
00:07:04,760 --> 00:07:07,220
¿Fue difícil hacer esas reservas para el almuerzo?
conseguir?

99
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Cancelado fácilmente.

100
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
Compénsalo.

101
00:07:12,900 --> 00:07:14,100
Perdonado y olvidado, AJ.

102
00:07:15,040 --> 00:07:19,380
Eres tremendamente comprensiva para ser una mujer.
eso ha sido levantado una vez esta semana

103
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
ya.

104
00:07:20,900 --> 00:07:24,480
He sabido desde que te conocí que si esto
iba a trabajar, tendría que dejarlo ir

105
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
mi agenda de vez en cuando.

106
00:07:27,470 --> 00:07:30,810
Además, tenerte cuando te tenga significa
más para mí que una reserva para el almuerzo.

107
00:07:32,090 --> 00:07:35,370
Bueno, dicen que la paciencia y la sabiduría van
de la mano.

108
00:07:35,790 --> 00:07:37,110
¿Que lo hacen?

109
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
Adiós.

110
00:07:42,170 --> 00:07:46,390
Sabes, a veces es bueno para mí no
para saber donde voy a estar a las 12.15

111
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
todos los días.

112
00:07:54,330 --> 00:07:55,830
No, no, espera, espera, espera hasta que veas
esto.

113
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Es hora del baño.

114
00:07:57,350 --> 00:07:59,050
El pequeño A.J. ama el agua.

115
00:07:59,290 --> 00:08:01,190
Algo natural para una carrera naval,
Teniente.

116
00:08:01,410 --> 00:08:05,850
Sí, señora. Oh, ¿ese es el pequeño de A.J.?
tocayo? Lo es, señora.

117
00:08:06,130 --> 00:08:07,630
¿Podrías llamarme Meredith?

118
00:08:07,950 --> 00:08:10,590
Meredith Cavanaugh, ella es la teniente.
Comandante Tracy Minetti.

119
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
Tracy. Señora.

120
00:08:12,770 --> 00:08:13,890
¿Cómo está Bud?

121
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Él es genial.

122
00:08:15,370 --> 00:08:19,750
Los médicos le dieron el alta por tiempo limitado.
deber, y el físico informal

123
00:08:19,750 --> 00:08:20,910
La junta debería reunirse pronto.

124
00:08:21,230 --> 00:08:22,470
Bueno, eso es maravilloso.

125
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Sí.

126
00:08:25,700 --> 00:08:29,340
Desafortunadamente, a Bud le ha dado por comer
de pie. Él está tratando de estar demasiado listo

127
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
demasiado pronto.

128
00:08:30,720 --> 00:08:32,799
Su entusiasmo es un poco excesivo, ¿verdad?

129
00:08:33,020 --> 00:08:35,220
Sí, y sólo creo que debería
descansar.

130
00:08:36,260 --> 00:08:40,200
Ah, déjame pensar en ello. un poco
Actividad para sentarse para el bien.

131
00:08:40,200 --> 00:08:42,039
teniente? Ah, eso no es necesario.

132
00:08:42,460 --> 00:08:44,520
Oh, bueno, si es lo menos que puedo hacer.

133
00:08:44,760 --> 00:08:47,060
Pude ver la preocupación en tu cara,
Harriet.

134
00:08:47,780 --> 00:08:49,640
¿Comandante? Encantado de conocerla, señora.

135
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
¿Cocinero?

136
00:08:52,730 --> 00:08:56,130
La teniente Singer ha presentado su informe.
Comandante. Quiero que se verifiquen los hechos.

137
00:08:57,490 --> 00:08:59,890
Lo que ella pide nos paraliza.

138
00:09:00,150 --> 00:09:01,770
Su momento no podría ser peor.

139
00:09:03,050 --> 00:09:07,410
El consejo de guerra sometió a siete militares esenciales
Personal del departamento en medio de una

140
00:09:07,410 --> 00:09:09,610
Despliegue en tiempos de guerra en el Golfo Pérsico.
es inaudito.

141
00:09:11,410 --> 00:09:16,050
Quiero decir, quiero que se haga justicia, pero no
a expensas de la seguridad nacional.

142
00:09:16,550 --> 00:09:17,550
¿Está eso claro?

143
00:09:17,890 --> 00:09:18,890
Sí, señor.

144
00:09:19,050 --> 00:09:21,430
Pasemos ahora a una cuestión más delicada.

145
00:09:22,460 --> 00:09:26,460
Coronel, acompañará al
comandante al Seahawk para investigar

146
00:09:26,460 --> 00:09:29,320
La propia teniente Singer con el
máxima discreción.

147
00:09:29,740 --> 00:09:34,600
¿Para investigar qué, señor? Capitán
Johnson ha acusado al teniente Singer

148
00:09:34,600 --> 00:09:35,940
conducta impropia.

149
00:09:36,740 --> 00:09:40,620
Aunque no quiero creerlo, tengo
para permitir la posibilidad de que el

150
00:09:40,620 --> 00:09:42,280
El capitán está siendo vengativo.

151
00:09:42,560 --> 00:09:45,880
Bueno, esa es ciertamente una manera de conseguir
deshacerse de una rueda chirriante, señor. Capitán

152
00:09:45,880 --> 00:09:48,820
Johnson sospechaba que Singer podría haber
un problema de salud.

153
00:09:49,180 --> 00:09:53,360
Entonces le ordenó que fuera al médico.
funcionario que lo confirmó.

154
00:09:53,720 --> 00:09:55,440
Tiene tres meses y medio de embarazo.

155
00:09:56,940 --> 00:10:00,680
Esa es aproximadamente la cantidad de tiempo
ella ha estado a bordo del Seahawk. hay

156
00:10:00,680 --> 00:10:05,040
No hay manera médica de saber si ella
concebido aquí antes de que ella se fuera o a bordo

157
00:10:05,040 --> 00:10:05,759
el barco.

158
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
De ahí la conducta impropia.

159
00:10:07,760 --> 00:10:09,500
Eso es un gran ojo morado para Jag.

160
00:10:09,840 --> 00:10:13,700
¿Alguien le ha preguntado al teniente quién
padre es, señor? Ciertamente, si no es así

161
00:10:13,700 --> 00:10:17,040
alguien a bordo del Seahawk, todo este
Se puede prescindir del asunto. ella ha estado

162
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
preguntó repetidamente.

163
00:10:19,150 --> 00:10:22,270
Ella se niega a nombrar al padre o
discutir el incidente.

164
00:10:23,390 --> 00:10:27,230
Si ella quedó embarazada a bordo de eso
Barco, seguro que será el final de ella.

165
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
carrera naval.

166
00:10:38,990 --> 00:10:42,430
Todo lo que digo es que un oficial debería ser
tomado en su palabra.

167
00:10:42,670 --> 00:10:46,810
¿Qué palabra? Todo el teniente Singer lo hará.
decir es que ella no concibió a bordo

168
00:10:46,810 --> 00:10:50,960
barco. Eso es todo lo que importa. ella es
No le proporcionó a su CO nada que pudiera impedirle

169
00:10:50,960 --> 00:10:53,580
evidencia. Bueno, ¿cómo se prueba una
negativo?

170
00:10:53,840 --> 00:10:57,060
Con un nombre, Comandante. estoy sorprendido
estás defendiendo su daño.

171
00:10:57,540 --> 00:11:00,480
Alguien preguntó quién me suena así.
ya has tomado una decisión.

172
00:11:00,700 --> 00:11:03,500
Estoy abordando esta investigación con
una mente abierta.

173
00:11:04,000 --> 00:11:08,680
Sí, estoy seguro de que lo es, coronel. No
culparla por encontrarse en esto

174
00:11:08,680 --> 00:11:11,900
predicamento. Es su negativa a ayudar
su propia defensa que me hace preguntarme.

175
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
¿Me pregunto qué?

176
00:11:13,620 --> 00:11:14,620
Me pregunto si ella es culpable.

177
00:11:31,890 --> 00:11:32,950
Tengo. Señor.

178
00:11:33,710 --> 00:11:37,010
Teniente. entiendo felicidades
Están en orden, teniente.

179
00:11:39,390 --> 00:11:41,350
Aquí está el archivo de mi investigación.
Señor.

180
00:11:42,210 --> 00:11:45,710
Gracias. Repasaremos esto más tarde. Soy
Voy a presentarme como capitán. Sí,

181
00:11:45,710 --> 00:11:46,609
Señor.

182
00:11:46,610 --> 00:11:47,730
Coronel. Comandante.

183
00:11:48,770 --> 00:11:52,110
Me gustaría pasar por el legal.
oficina, teniente. creo que deberíamos

184
00:11:52,930 --> 00:11:53,930
Sí, señora.

185
00:11:54,830 --> 00:11:55,970
¿Se siente bien, teniente?

186
00:11:56,210 --> 00:11:59,530
Me siento como una huella de ricino, señora. No
uno ha venido a fijar la escalera escarlata

187
00:11:59,530 --> 00:12:00,810
usted. Eso parece, señora.

188
00:12:01,500 --> 00:12:03,600
Quizás si hubieras sido más comunicativo
con el Capitán Johnson.

189
00:12:03,960 --> 00:12:07,780
Señora, la condición en la que me encuentro ahora
fue el resultado de actividades que

190
00:12:07,780 --> 00:12:08,880
ocurrió antes de mi despliegue.

191
00:12:09,160 --> 00:12:12,660
Por lo tanto, no caen en el
categoría de conducta impropia.

192
00:12:13,460 --> 00:12:15,060
Nombra al padre y estarás libre de responsabilidad.

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,980
Con todo respeto señora, así es.
No es asunto de la Marina.

194
00:12:18,220 --> 00:12:20,880
¿Hay alguna razón por la que tienes miedo?
identificar al padre del niño?

195
00:12:21,400 --> 00:12:25,980
Mis motivos para querer privacidad deberían ser
Es obvio, señora. Quiero decir, mira lo que soy

196
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
siendo pasado.

197
00:12:27,020 --> 00:12:30,160
Estás agravando el problema,
Teniente, al permanecer en silencio. ¿puedes

198
00:12:30,160 --> 00:12:32,020
¿Por qué lo has mantenido en secreto durante tanto tiempo?
¿de largo?

199
00:12:32,680 --> 00:12:33,760
No puedo, señora.

200
00:12:34,100 --> 00:12:36,140
¿No puedes o no quieres? ¿Importa, coronel?

201
00:12:36,760 --> 00:12:40,600
Sé que podría haber manejado todo
situación con un poco más de claridad.

202
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
Profesionalismo.

203
00:12:46,340 --> 00:12:48,740
Bienvenido a bordo, coronel. Gracias,
Suboficial. A gusto.

204
00:12:49,780 --> 00:12:53,420
¿Cómo está el teniente Roberts, señora?
Sé que fue aprobado para servicio limitado.

205
00:12:53,600 --> 00:12:55,860
Le va bien. Le haré saber eso
preguntaste.

206
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Gracias, señora.

207
00:12:58,180 --> 00:12:59,640
¿Por qué no se relaja, teniente?

208
00:13:00,320 --> 00:13:01,380
Gracias, señora.

209
00:13:05,720 --> 00:13:07,340
Suboficial, ¿podría darnos una
momento?

210
00:13:07,840 --> 00:13:08,639
Sí, sí.

211
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Gracias.

212
00:13:15,820 --> 00:13:18,780
Teniente, cuando le pregunté cómo estaba
sentimiento, no me refiero sólo físicamente.

213
00:13:21,200 --> 00:13:24,940
Si no te sientes cómodo hablando conmigo,
Puedo arreglar... No, señora, está bien.

214
00:13:26,020 --> 00:13:30,020
El Capitán Johnson está persiguiendo esto en
represalias por el informe que presenté después

215
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
percance en la cabina de vuelo.

216
00:13:32,040 --> 00:13:36,340
Quiere exonerar a los hombres por tomar una
vida mientras me persigue por dar

217
00:13:36,980 --> 00:13:39,400
Eso es un poco melodramático, teniente.

218
00:13:40,980 --> 00:13:44,940
No es un delito estar embarazada,
Coronel. No, pero es para llegar así.

219
00:13:44,940 --> 00:13:45,779
buque de guerra.

220
00:13:45,780 --> 00:13:50,640
Ese delito rara vez es perseguido, ma.
Soy. El capitán sigue las reglas, no.

221
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
margen de maniobra.

222
00:13:51,880 --> 00:13:53,860
De la misma manera que siempre lo has hecho,
Teniente.

223
00:13:56,240 --> 00:13:59,160
¿Cuántas trampas había en ese número tres?
¿Cable antes de que se rompiera, Capitán?

224
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
Capitán en el puente.

225
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
Ochenta y uno.

226
00:14:01,940 --> 00:14:04,960
¿Eso incluye el aterrizaje forzoso de
el Super Hornet justo antes del

227
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
incidente, señor?

228
00:14:06,320 --> 00:14:09,440
Sí, comandante, y el descentrado.
arresto que tuvo lugar una hora

229
00:14:09,440 --> 00:14:12,780
eso. El cuaderno de bitácora en esa cubierta transversal
El colgante no indicaba ningún problema.

230
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
cantidad de tensión.

231
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
Aunque, como sabes, los números que estamos
que tratamos aquí se basan en

232
00:14:16,900 --> 00:14:21,380
promedios. Sobre las probabilidades de que cada
El cable de detención tiene exactamente el mismo

233
00:14:21,380 --> 00:14:22,520
fuerza. Sí, señor.

234
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
Tú mismo has corrido estos riesgos,
Comandante.

235
00:14:24,860 --> 00:14:29,260
Ya sabes, no es una ciencia exacta.
A veces es una cuestión de azar, que

236
00:14:29,260 --> 00:14:30,740
por qué incorporamos factores de seguridad.

237
00:14:31,100 --> 00:14:34,320
No crees en las palabras del teniente Singer.
¿La experiencia es suficiente para entender eso?

238
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
No, comandante, no lo hago. creo que
El teniente Singer está arremetiendo contra

239
00:14:37,920 --> 00:14:40,060
resultó estar muy cerca de
lo que pasó esa noche.

240
00:14:42,340 --> 00:14:45,780
Antes de este incidente, Capitán, ¿qué
Había sido la naturaleza de tus tratos.

241
00:14:45,780 --> 00:14:46,739
¿Teniente Singer?

242
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Cuestiones estándar.

243
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
Aclarar la legalidad del a bordo
operaciones.

244
00:14:51,420 --> 00:14:55,340
manejar temas de asistencia legal como
Testamentos para oficiales y alistados.

245
00:14:55,760 --> 00:14:59,180
A decir verdad, comandante, antes
a este incidente, el teniente Singer había

246
00:14:59,180 --> 00:15:00,620
No apareció mucho en la pantalla de mi radar.

247
00:15:00,880 --> 00:15:02,960
Ella era eficiente y seguía
ella misma.

248
00:15:03,220 --> 00:15:05,580
entonces estabas satisfecho con ella
actuación, ¿verdad, Jack?

249
00:15:05,800 --> 00:15:08,460
Sí, comandante, yo diría que estaba bien.
-adecuada a su trabajo.

250
00:15:08,800 --> 00:15:10,960
¿Cómo fue su comportamiento fuera del trabajo?
señor?

251
00:15:11,240 --> 00:15:14,320
Bueno, obviamente, comandante, teniente.
La cantante no ha realizado su personal

252
00:15:14,320 --> 00:15:16,660
asuntos a bordo de este barco como uno lo haría
esperar de un oficial.

253
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
Pero eso no tiene nada que ver con el acto.
de investigación, si eso es lo que estás

254
00:15:19,840 --> 00:15:21,460
sugiriendo. En absoluto, Capitán.

255
00:15:21,760 --> 00:15:25,100
Eres la autoridad convocante a bordo
este barco, señor. Tienes derecho a

256
00:15:25,100 --> 00:15:26,760
cuestionar las conclusiones de su juez
defensor.

257
00:15:27,020 --> 00:15:30,260
Yo haría lo mismo si el teniente
Roberts seguía siendo mi portador, Jag.

258
00:15:30,720 --> 00:15:33,880
Aunque sospecho que habría
ejerció el autocontrol necesario

259
00:15:33,880 --> 00:15:35,200
Evite el escándalo a bordo de mi barco.

260
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Sí, señor.

261
00:15:37,980 --> 00:15:41,500
Esta investigación del accidente y
La falta de juicio del teniente Singer en

262
00:15:41,500 --> 00:15:43,800
El comportamiento personal es mutuamente
exclusivo.

263
00:15:44,180 --> 00:15:45,920
Uno no afecta en modo alguno al otro.

264
00:15:49,960 --> 00:15:53,780
Creo que es una buena idea. simplemente no lo hago
Creo que Shakespeare es del teniente Robert.

265
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
taza de té.

266
00:15:55,160 --> 00:15:57,220
Shakespeare es un gusto adquirido.

267
00:15:57,580 --> 00:15:58,780
Me alegra que lo entiendas.

268
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
Pero uno no puede adquirir nuevos gustos a menos que
uno prueba un poco de lo desconocido cada

269
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
de vez en cuando.

270
00:16:06,780 --> 00:16:11,800
Ahora bien, estas jugadas probablemente estén a la par.
con algunos de sus escritos legales.

271
00:16:14,740 --> 00:16:15,740
Apasionado.

272
00:16:16,860 --> 00:16:18,020
Todo lo consume.

273
00:16:19,660 --> 00:16:23,940
Algo en lo que uno podría perderse,
preferiblemente mientras se encuentra en una posición temida.

274
00:16:24,980 --> 00:16:28,400
Mira, aprecio lo que estás intentando
hacer. Simplemente no quiero teniente

275
00:16:28,400 --> 00:16:31,020
Roberts para pensar que yo soy... ¿Tú eres?

276
00:16:31,620 --> 00:16:35,860
Bueno, algunas personas, no estoy diciendo
yo mismo, pero algunas personas equiparan

277
00:16:35,860 --> 00:16:38,160
con cierto nivel de, uh... Nombre.

278
00:16:38,720 --> 00:16:43,220
Bueno, iba a decir nombre que
esto. Mira, a Bud le gustan los cómics y

279
00:16:43,220 --> 00:16:44,680
Trek y películas de acción.

280
00:16:45,040 --> 00:16:47,800
No quiero darle la impresión
que no creo que sea lo suficientemente bueno.

281
00:16:48,640 --> 00:16:52,580
Yo... creo que puedes estar subestimando
La curiosidad intelectual del teniente.

282
00:16:54,760 --> 00:16:58,120
Y no estoy seguro si te das cuenta de cómo
A menudo hablas de Bud.

283
00:16:58,940 --> 00:17:00,540
Él es una gran parte de tu vida, A.J.

284
00:17:01,700 --> 00:17:05,339
Sólo estoy pidiendo que me dejen ser un poco
parte de la vida de Bud.

285
00:17:09,780 --> 00:17:12,420
He pasado por todo esto con
Teniente Singer, Comandante. te concederé

286
00:17:12,420 --> 00:17:14,579
estás haciendo la pregunta en menos
tono acusatorio.

287
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Contramaestre.

288
00:17:15,950 --> 00:17:16,990
Llama a Air Ops y consigue la planta aérea.

289
00:17:17,250 --> 00:17:19,670
Sí, señor. Aquí no hay prejuicios,
Comandante.

290
00:17:20,329 --> 00:17:22,690
Obviamente, el teniente tiene montones de
papeleo en la oficina legal.

291
00:17:22,930 --> 00:17:24,990
Bueno, prefiero oírlo de ti. tu
estaban allí.

292
00:17:25,630 --> 00:17:28,630
Intenté cooperar con ustedes, abogados.
una vez. Mira adónde me llevó.

293
00:17:30,510 --> 00:17:31,510
Eres un aviador.

294
00:17:31,630 --> 00:17:33,110
Has visto una cabina de vuelo de primera mano.

295
00:17:33,830 --> 00:17:36,630
Tienes que saber que el 100% no lo es.
posible.

296
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Los accidentes ocurren.

297
00:17:37,990 --> 00:17:40,830
Los accidentes ocurren, comandante, y
eso es lo que estoy aquí para determinar.

298
00:17:41,690 --> 00:17:43,650
Señor, hemos recibido una planta de aire revisada.

299
00:17:43,990 --> 00:17:45,110
Ese es el PME, comandante.

300
00:17:46,290 --> 00:17:48,850
Tomaría un arma más grande que tú para conseguirla.
Otra entrevista fuera de mí.

301
00:17:49,130 --> 00:17:52,770
Contramaestre, llame al CIC, avise que estamos despiertos.
y listo para operaciones nocturnas. Sí, sí, señor.

302
00:17:53,910 --> 00:17:57,230
Comandante Cooper, soy tan imparcial como
una oreja como la que encontrarás ahora mismo, así que

303
00:17:57,230 --> 00:18:01,010
Le sugerimos encarecidamente que reconsidere su
voluntad de participar en este

304
00:18:01,010 --> 00:18:02,010
investigación.

305
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
Como eras tú.

306
00:18:12,390 --> 00:18:15,170
Contramaestre Coates, necesito un momento de
tu tiempo. Sí, señora.

307
00:18:20,560 --> 00:18:22,840
Misma oficina legal que el teniente Singer.
desde que llegó aquí.

308
00:18:23,060 --> 00:18:24,880
Sí, señora. Entonces sabes quién ha sido
viendo?

309
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Ya lo veo, señora.

310
00:18:27,360 --> 00:18:29,440
Interactuando con. ¿Quién pasa el tiempo?
con el teniente?

311
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
¿Dándole especial atención?

312
00:18:31,160 --> 00:18:32,560
Para ser honesto, señora, nadie.

313
00:18:39,240 --> 00:18:40,600
¿Permiso para hablar libremente, señora?

314
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Por eso estoy aquí.

315
00:18:41,920 --> 00:18:47,180
Lo que sé sobre el teniente, el
Como estaba en JAG, parece estar

316
00:18:47,180 --> 00:18:48,600
hasta el mismo patrón que antes.

317
00:18:49,290 --> 00:18:50,470
¿Todo trabajo y nada de juego?

318
00:18:50,750 --> 00:18:52,790
Convierte a Lauren en una chica muy aburrida.

319
00:18:53,390 --> 00:18:54,470
Listo para codificar.

320
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Lo siento, señora.

321
00:18:57,410 --> 00:19:00,590
Cuando el teniente no estaba viendo
clientes, ella estaba leyendo sobre temas marítimos

322
00:19:00,990 --> 00:19:04,690
Ella quería sobresalir, señora. Hacer
ella misma indispensable para el capitán.

323
00:19:05,090 --> 00:19:07,110
En cambio, ella terminó siendo una espina clavada en su
lado.

324
00:19:07,310 --> 00:19:08,890
No puede evitarlo, señora.

325
00:19:17,310 --> 00:19:18,910
¿Sabes qué tipo de clientes se quedan?
en tu mente?

326
00:19:19,670 --> 00:19:23,290
Es un barco grande, señora. Armar un
hazme una lista de los que vio cuando

327
00:19:23,290 --> 00:19:24,350
informó por primera vez una bala.

328
00:19:25,030 --> 00:19:27,450
¿Sólo los clientes masculinos, señora?

329
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
¿Sabes?

330
00:19:30,770 --> 00:19:32,530
Lo sospecho desde hace un mes, señora.

331
00:19:32,730 --> 00:19:34,830
No pensé que fuera mi lugar señalar
decírselo a cualquiera.

332
00:19:36,370 --> 00:19:39,070
Recuérdame que no baje la guardia
a tu alrededor, suboficial.

333
00:19:44,159 --> 00:19:47,320
El informe del teniente Singer lo incluye como
un testigo ocular. ¿Dónde estabas en el

334
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
hora del incidente?

335
00:19:49,200 --> 00:19:50,680
Aquí mismo, señor. En mi trabajo.

336
00:19:50,920 --> 00:19:52,420
¿Entonces en realidad no viste nada?

337
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Eso es correcto, señor.

338
00:19:58,260 --> 00:20:00,780
Nunca has experimentado una trampa de
aquí abajo, ¿verdad, comandante?

339
00:20:02,180 --> 00:20:05,040
Así que eso es lo que escuchaste
por encima esa noche?

340
00:20:05,600 --> 00:20:06,940
Sí, señor. Eso sería todo, señor.

341
00:20:07,280 --> 00:20:10,300
Su declaración al teniente Singer fue
Un poco más detallado que eso, Jefe.

342
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Sí, señor. Fue.

343
00:20:12,399 --> 00:20:13,980
Tienes miedo de hablar conmigo, ¿no?

344
00:20:15,360 --> 00:20:17,600
Mantengo lo que ya puse por escrito,
señor.

345
00:20:20,380 --> 00:20:23,720
Señor, mi recuerdo de los acontecimientos que condujeron
al percance es incompleto.

346
00:20:23,920 --> 00:20:26,980
Bueno, eso no es lo que dijiste.
Teniente Singer hace una semana cuando usted

347
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
declaración.

348
00:20:28,140 --> 00:20:31,460
Bueno, estoy seguro de que esa afirmación es una
Es mejor contarlo de lo que podría reunir ahora,

349
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Has estado comparando notas con
Comandante Cooper.

350
00:20:34,160 --> 00:20:37,400
¿Qué le hace decir eso, comandante?
Porque estoy tropezando con la fiesta

351
00:20:37,600 --> 00:20:39,520
Teniente. Lamento que piense eso, señor.

352
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Mira, Conway.

353
00:20:41,070 --> 00:20:44,570
Ambos somos aviadores. Sabemos lo que
Los chicos de esos aviones te lo debemos a ti.

354
00:20:44,570 --> 00:20:49,190
la cubierta. Es un trabajo peligroso,
A veces la gente resulta herida y a veces

355
00:20:49,190 --> 00:20:50,190
no es culpa de nadie.

356
00:20:50,390 --> 00:20:54,510
Esto no es una caza de brujas. no lo soy
interesado en procesar a cualquiera que

357
00:20:54,510 --> 00:20:55,510
lo mereces.

358
00:20:55,970 --> 00:20:58,870
Señor, no creo que vaya a encontrar
mucha cooperación a bordo de este barco.

359
00:20:59,110 --> 00:21:00,210
¿Por qué es eso, teniente?

360
00:21:00,550 --> 00:21:04,110
Porque intentamos hacer lo correcto
Después de que esto pasó, señor. Y ahora estamos

361
00:21:04,110 --> 00:21:05,190
frente a un consejo de guerra.

362
00:21:06,250 --> 00:21:09,390
No me atrevo a hablar contigo porque
No quiero incriminar a los chicos que

363
00:21:09,390 --> 00:21:11,410
El teniente Singer no ha mencionado
nuestra lista.

364
00:21:13,710 --> 00:21:17,510
Francamente, señor, el teniente se ha vuelto
Convierte a todos tus testigos en sospechosos.

365
00:21:28,190 --> 00:21:31,990
Nueve entrevistas hasta el momento y no encuentro
cualquiera a quien le guste, y mucho menos quien

366
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
lo haría, ya sabes.

367
00:21:33,340 --> 00:21:35,840
¿Eso te da alguna razón para creer?
¿Que tal vez ella no sea culpable?

368
00:21:36,560 --> 00:21:38,940
¿Qué pasa con tu continua defensa de
¿Teniente Singer?

369
00:21:39,260 --> 00:21:43,220
Vamos, Matt. Por todos sus fracasos en
el departamento de ser humano, no

370
00:21:43,220 --> 00:21:44,219
su inteligencia.

371
00:21:44,220 --> 00:21:47,060
¿Significado? Ella es demasiado inteligente para arriesgarla.
carrera.

372
00:21:47,940 --> 00:21:50,560
Un lapso momentáneo. Pasión sobre la razón.

373
00:21:50,860 --> 00:21:54,440
Pones el tiempo. Derecho, escuela, el
barra. ¿Lo tirarías todo por la borda?

374
00:21:54,640 --> 00:21:58,920
No hay daño, no lo haría. mujeres en el servicio
trabajar demasiado duro para soportar las consecuencias

375
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
de un escándalo como éste.

376
00:22:00,320 --> 00:22:01,740
Ella es culpable. La quiero acusada.

377
00:22:03,419 --> 00:22:06,760
Bueno, he entrevistado a todo el personal.
involucrados en el incidente.

378
00:22:08,460 --> 00:22:09,520
Excepto tú.

379
00:22:11,340 --> 00:22:13,940
Estabas en la cubierta meteorológica la noche
Esos dos hombres cayeron, teniente.

380
00:22:14,820 --> 00:22:15,779
Sí, señor.

381
00:22:15,780 --> 00:22:17,000
Entonces eso te convierte en un testigo.

382
00:22:17,740 --> 00:22:18,900
Supongo que sí, señor.

383
00:22:19,260 --> 00:22:21,660
Teniente, ¿alguna vez ha visto algo?
¿Así antes?

384
00:22:22,340 --> 00:22:25,560
Un accidente automovilístico, cualquier situación en la que
¿Se produjeron lesiones?

385
00:22:27,460 --> 00:22:29,200
Nada del orden de esa noche, señor.

386
00:22:29,460 --> 00:22:31,700
¿Se da cuenta, teniente, en estos...?

387
00:22:32,270 --> 00:22:34,710
Tipo de condiciones, este alto estrés
ambiente.

388
00:22:35,510 --> 00:22:36,530
Los contratiempos ocurren.

389
00:22:37,010 --> 00:22:40,250
Por supuesto, señor. He hecho docenas de
investigaciones de accidentes yo mismo.

390
00:22:41,810 --> 00:22:47,150
Señor, sé lo que está sugiriendo y
mi malestar por haber estado ahí ha

391
00:22:47,150 --> 00:22:48,570
no afectó mis hallazgos.

392
00:22:49,150 --> 00:22:53,670
Bueno, si usted lo dice, teniente, yo
creerte. Comandante, mi falta de

393
00:22:53,670 --> 00:22:57,010
la exposición no está influyendo en mi capacidad
para ver los hechos.

394
00:22:57,550 --> 00:23:01,290
Demasiados Departamentos del Aire altamente capacitados
El personal cometió errores menores que

395
00:23:01,290 --> 00:23:02,830
finalmente resultó en un desastre.

396
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Eso es correcto, teniente.

397
00:23:06,970 --> 00:23:07,970
¿Señor?

398
00:23:08,250 --> 00:23:12,570
Técnicamente. Pero no creo eso
cualquiera de estos errores toma un

399
00:23:12,570 --> 00:23:14,370
llegar al nivel de abandono.

400
00:23:14,750 --> 00:23:16,230
No estoy de acuerdo, comandante.

401
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Bueno, ahora ves cómo las percepciones pueden
Difiero, teniente.

402
00:23:19,950 --> 00:23:22,130
La ley es blanco y negro, señor.

403
00:23:22,590 --> 00:23:25,950
Pero la vida a bordo de un portaaviones desplegado es
No, teniente.

404
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
Es impredecible.

405
00:23:27,710 --> 00:23:31,770
No crees que sé qué
¿Es impredecible, señor?

406
00:23:32,310 --> 00:23:33,970
Muy bien, teniente, morderé.

407
00:23:36,090 --> 00:23:38,610
¿Cuándo exactamente tu vida tomó esto?
girar?

408
00:23:39,130 --> 00:23:44,710
Como he dicho antes, señor, concebí
este niño antes de abordar este barco.

409
00:23:44,990 --> 00:23:45,990
¿Qué tan antes?

410
00:23:46,210 --> 00:23:48,790
¿Está ayudando al coronel McKenzie con
¿Su investigación, señor?

411
00:23:49,070 --> 00:23:50,450
No, teniente, no lo soy.

412
00:23:52,550 --> 00:23:53,930
¿Entonces puedo disculparme?

413
00:24:04,620 --> 00:24:07,580
Comandante Rav, ¿qué me brinda la
honor, señor?

414
00:24:07,920 --> 00:24:09,600
Bueno, sólo siento un poco de nostalgia.

415
00:24:10,400 --> 00:24:14,480
Vaya, no creo que una navegación por mar
Un aviador como tú extraña este lugar.

416
00:24:14,480 --> 00:24:15,339
maldita sea.

417
00:24:15,340 --> 00:24:16,500
¿Soy tan transparente?

418
00:24:17,320 --> 00:24:18,700
Como celofán, comandante.

419
00:24:19,100 --> 00:24:20,100
¿Qué es lo que deseas?

420
00:24:20,820 --> 00:24:22,020
Comandante, necesito un favor.

421
00:24:22,960 --> 00:24:24,240
Es personal.

422
00:24:25,660 --> 00:24:27,760
Pero voy a tener que pedirte que mantengas
a ti mismo.

423
00:24:28,140 --> 00:24:29,280
Soy la Esfinge, señor.

424
00:24:30,420 --> 00:24:31,460
Teniente Lauren Singer.

425
00:24:32,120 --> 00:24:34,200
Una leyenda en su época, señor.

426
00:24:34,600 --> 00:24:38,660
Escucha, crees que podrías perseguir
exactamente lo que ella estaba haciendo, tú

427
00:24:38,660 --> 00:24:41,180
sabes, una semana más o menos antes de que ella se fuera a
mar?

428
00:24:41,660 --> 00:24:43,640
¿Estoy buscando algo en particular?
señor?

429
00:24:44,080 --> 00:24:47,440
Detalles personales, personas que podría tener.
interactuó con. creo que lo sabrás

430
00:24:47,440 --> 00:24:48,820
lo que estoy buscando cuando lo encuentres.

431
00:24:49,440 --> 00:24:50,780
¿Lo sabe, señor?

432
00:24:51,160 --> 00:24:53,700
Bueno, no quisiera llevarte hacia abajo
El camino equivocado, comandante.

433
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Sí, sí, señor.

434
00:24:56,420 --> 00:24:57,960
Te haré saber lo que desenterro.

435
00:25:01,330 --> 00:25:02,530
Betty Oficial Tyner.

436
00:25:03,130 --> 00:25:04,029
Comandante Minetti.

437
00:25:04,030 --> 00:25:07,610
Sabes, lamento mucho haberme perdido
el placer del teniente Singer

438
00:25:07,610 --> 00:25:09,730
conocido. ¿La conocías muy
¿bien?

439
00:25:10,030 --> 00:25:11,290
Tan bien como cualquiera, señora.

440
00:25:11,490 --> 00:25:13,190
¿Cuándo fue la última vez que viste el
teniente?

441
00:25:13,590 --> 00:25:16,670
El día antes de irse, señora. Tuvimos
una fiesta de despedida para ella aquí en el

442
00:25:16,670 --> 00:25:19,670
oficina. ¿Sabes hacia dónde se dirigía?
¿Después de eso, Betty oficial?

443
00:25:19,890 --> 00:25:22,590
Creo que dijo que iba a ver
Teniente Roberts, señora, en

444
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Betesda.

445
00:25:23,770 --> 00:25:25,970
Los tenientes Roberts y Singer fueron
cerca?

446
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
¿Cerca?

447
00:25:27,970 --> 00:25:28,970
No, señora.

448
00:25:29,330 --> 00:25:32,960
¿Tyner? Sí, señor, si eso es todo, señora.
Sí, Anna, gracias amablemente.

449
00:25:36,220 --> 00:25:42,580
¿Podrías dejarlos esto al teniente?
Roberts viene mañana y me cuenta

450
00:25:42,580 --> 00:25:46,820
él no tiene ninguna obligación de hacerlo
leer estos libros?

451
00:25:47,300 --> 00:25:48,199
Sí, señor.

452
00:25:48,200 --> 00:25:50,280
Debería haber escuchado las palabras del hombre.
consejo.

453
00:25:50,780 --> 00:25:52,780
¿Teniente Roberts, señor? No,
Shakespeare.

454
00:25:53,200 --> 00:25:57,260
Ni el prestatario ni el prestamista serán como el
intermediario en este trato, y ambos

455
00:25:57,260 --> 00:25:59,240
despedido. Sí, señor.

456
00:26:02,220 --> 00:26:04,920
no he llegado a mi conclusión final
todavía, pero hasta ahora no he podido

457
00:26:04,920 --> 00:26:07,820
localizar a un solo hombre a bordo que parece
probablemente sea el padre del teniente

458
00:26:07,820 --> 00:26:08,659
El bebé del cantante.

459
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
Veo.

460
00:26:10,920 --> 00:26:13,940
Señor, si pudiera darme una razón para
Creo que tal hombre existe.

461
00:26:14,360 --> 00:26:17,480
No se me ocurre que este sea el
Segunda venida, coronel. el hombre

462
00:26:17,480 --> 00:26:20,780
existe. ¿Puedes señalar a alguien que haya estado
¿Cerca del teniente, señor?

463
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
No, coronel, no puedo.

464
00:26:23,460 --> 00:26:26,080
Señor, ¿qué le llevó a hacer estos cargos?
¿Contra el teniente Singer?

465
00:26:26,800 --> 00:26:29,540
Mi intuición, coronel, y solía ser
ser infalible.

466
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
Sí señor, no estoy cuestionando su
instinto.

467
00:26:31,620 --> 00:26:33,700
Francamente, me vendría bien tu orientación sobre
esto, señor.

468
00:26:34,040 --> 00:26:36,640
No tengo nada de interés que agregar en el
asunto del teniente Singer

469
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
embarazo.

470
00:26:38,160 --> 00:26:40,120
Capitán, todavía quieres la situación.
investigado.

471
00:26:40,800 --> 00:26:44,360
Termine sus entrevistas, coronel. si
No aparece nada, puedes cerrar el caso.

472
00:26:46,580 --> 00:26:47,920
Señor, tengo que preguntar.

473
00:26:48,180 --> 00:26:51,460
¿Está suavizando su postura sobre el
caso porque piensas que tal vez tú

474
00:26:51,460 --> 00:26:52,560
¿Llegar a una conclusión prematura?

475
00:26:52,940 --> 00:26:56,120
No, coronel, simplemente soy un hombre con
problemas más grandes en este momento que tu

476
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
teniente.

477
00:26:57,550 --> 00:27:00,030
Con el debido respeto, señor, creo que al
En este punto ella es tu teniente.

478
00:27:00,610 --> 00:27:01,670
Eso se rectifica fácilmente.

479
00:27:02,130 --> 00:27:03,170
Haré que le corten las órdenes.

480
00:27:04,130 --> 00:27:05,130
Sácala de mi barco.

481
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
Aquí está, señorita coronel.

482
00:27:07,970 --> 00:27:08,970
Sí, sí, señor.

483
00:27:14,370 --> 00:27:15,269
Comandante Minetti.

484
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
Buen día.

485
00:27:19,810 --> 00:27:20,810
Guau.

486
00:27:20,950 --> 00:27:25,590
Bueno, es muy amable de tu parte haber salido.
y...

487
00:27:26,300 --> 00:27:27,620
Tráigame fruta, comandante.

488
00:27:28,180 --> 00:27:34,680
Bueno... Considerando que apenas sabemos
unos a otros... Bueno, será mejor que nos conozcamos

489
00:27:34,680 --> 00:27:36,560
el uno al otro. He oído que vamos a ser
trabajando juntos.

490
00:27:37,480 --> 00:27:41,780
Sí, señora. Me pregunto, teniente, ¿qué
¿Puedes hablarme del teniente?

491
00:27:41,780 --> 00:27:42,780
¿Lawrence cantante?

492
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
¿Señora?

493
00:27:44,860 --> 00:27:50,040
¿Pasaste mucho tiempo con ella después?
tú... Después de que regresé del

494
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
¿Halcón marino? Sí.

495
00:27:51,939 --> 00:27:55,680
Bueno, sé que ella estaba entusiasmada
su despliegue. ella vino por el hospital

496
00:27:55,680 --> 00:27:58,440
para que podamos hablar de ello. hablaste
¿sobre algo más?

497
00:27:59,660 --> 00:28:00,660
No, señora.

498
00:28:01,520 --> 00:28:05,720
El teniente Singer puede ser muy soltero.
Persona de mente abierta, señora. Eso he oído.

499
00:28:06,780 --> 00:28:10,640
Si fueras el teniente Singer y
Quería darte un gran envío nocturno

500
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
-fuera a ver, ¿a dónde irías?

501
00:28:12,720 --> 00:28:15,260
Oh, eh... no lo sé.

502
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
Supongo que de Benzinger.

503
00:28:17,200 --> 00:28:18,560
Ahí es donde vamos a celebrar las victorias.

504
00:28:18,860 --> 00:28:19,920
¿Y compadecerse de las pérdidas?

505
00:28:20,600 --> 00:28:21,860
Sí, señora. Lo entiendo.

506
00:28:24,460 --> 00:28:25,640
¿A qué se debe todo esto, señora?

507
00:28:25,980 --> 00:28:27,300
No tengo idea, teniente.

508
00:28:32,180 --> 00:28:34,060
¿Te importaría?

509
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Claro, por supuesto.

510
00:28:40,120 --> 00:28:41,140
Buenos días, teniente.

511
00:28:41,580 --> 00:28:42,580
Tyner.

512
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
Comandante Minetti.

513
00:28:43,960 --> 00:28:45,900
¿Estoy interrumpiendo algo, señora?

514
00:28:46,780 --> 00:28:47,780
¿Señora?

515
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
No, teniente.

516
00:28:49,600 --> 00:28:52,800
Sabes, trato de nunca perderme una
oportunidad de callar, y esto parece

517
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
tiempo elegante.

518
00:28:54,240 --> 00:28:55,240
Buenos días, señores.

519
00:28:56,080 --> 00:28:58,360
Gracias, señora. De nada. mamá
Soy. Adiós.

520
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
¿Qué puedo conseguirte?

521
00:29:09,900 --> 00:29:11,500
Oh, un poco temprano en el día, gracias.

522
00:29:11,700 --> 00:29:14,040
Tienes una gran clientela militar aquí.
¿No es así?

523
00:29:14,260 --> 00:29:15,600
Orgullosos de servir a quienes sirven.

524
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Muy bien.

525
00:29:17,340 --> 00:29:19,000
¿Alguna vez has servido a este teniente?

526
00:29:19,760 --> 00:29:24,500
Sí, ella vino antes, con esos
Abogados de JAG, siempre en grupo. ella

527
00:29:24,500 --> 00:29:28,140
Parecía una especie de etiqueta.
Sé, como si nadie realmente la quisiera.

528
00:29:28,600 --> 00:29:29,960
De todos modos, han pasado meses.

529
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Oh, ella está en el mar.

530
00:29:31,480 --> 00:29:33,240
¿Hay algo más que puedas decirme?

531
00:29:33,780 --> 00:29:37,760
La última vez que estuvo allí, estaba con un
Chico, pelo color arena, algo anodino.

532
00:29:38,000 --> 00:29:38,899
¿Tienes un nombre?

533
00:29:38,900 --> 00:29:41,080
No, pero estaba feliz de verla feliz.

534
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
¿Qué tan feliz estaba ella?

535
00:29:43,620 --> 00:29:44,720
No creo que lo sigo.

536
00:29:45,280 --> 00:29:50,260
Bueno, feliz como en hablemos de béisbol,
o feliz como si fueras más dulce que un

537
00:29:50,260 --> 00:29:55,140
¿pastel? Esto último, supongo. se sentaron bien
Allá atrás en la esquina, ojos en cada uno.

538
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
otros toda la noche.

539
00:29:56,160 --> 00:29:58,320
La teniente es una chica guapa.
cuando no lleva uniforme.

540
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Eso es ella.

541
00:30:00,420 --> 00:30:01,780
Muchas gracias por tu ayuda.

542
00:30:04,320 --> 00:30:06,260
¿Comandante Raffney?

543
00:30:10,420 --> 00:30:11,800
Estoy al final del camino, Harm.

544
00:30:12,940 --> 00:30:14,180
Pareces decepcionado.

545
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
De nada.

546
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
¿Seguro?

547
00:30:17,920 --> 00:30:19,300
Daño, estoy seguro.

548
00:30:20,520 --> 00:30:23,820
El teniente Finger regresa a la orilla.
deber y la reputación de los Jags

549
00:30:23,820 --> 00:30:24,820
en todas partes son redimidos.

550
00:30:27,600 --> 00:30:29,100
De todos modos, ¿quién la reemplazará?

551
00:30:30,400 --> 00:30:31,500
La estás mirando.

552
00:30:33,880 --> 00:30:34,880
Temporalmente.

553
00:30:38,920 --> 00:30:40,560
Oficina del Jag, Comandante Reb.

554
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
Espera un segundo.

555
00:30:47,230 --> 00:30:48,350
¿Necesitabas algo de privacidad?

556
00:30:49,370 --> 00:30:50,370
Sí, ¿te importaría?

557
00:30:51,570 --> 00:30:52,570
No, en absoluto.

558
00:30:58,290 --> 00:30:59,290
¿Qué encontraste?

559
00:31:01,290 --> 00:31:02,450
Sí, esgrima. Lo sé.

560
00:31:05,830 --> 00:31:07,830
No, creo que sé quién
hecho por el barman.

561
00:31:10,230 --> 00:31:11,370
Buen trabajo preliminar, comandante.

562
00:31:14,510 --> 00:31:17,010
Tus hombres no están haciendo mucho para ayudarme en mi
investigaciones.

563
00:31:17,410 --> 00:31:18,530
No puedo culparlos, comandante.

564
00:31:18,990 --> 00:31:22,370
El teniente Singer pasó por aquí como si
un huracán y tomó qué confianza

565
00:31:22,370 --> 00:31:25,630
los hombres tenían en el proceso de investigación
con ella. Lo entiendo, señor, pero

566
00:31:25,630 --> 00:31:28,910
El muro del silencio me estoy acercando.
en contra sólo da crédito a lo que

567
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
El cantante sospecha.

568
00:31:30,110 --> 00:31:33,530
Se cometieron errores, señor, y si yo
No puedo obtener ninguna explicación de por qué,

569
00:31:33,690 --> 00:31:35,530
la negligencia culpable no está fuera del
pregunta.

570
00:31:36,110 --> 00:31:39,050
Comandante, me siento honrado de tener que decir
que me has tomado por sorpresa.

571
00:31:39,370 --> 00:31:43,250
¿Señor? Esperaba que vinieras aquí y
deshacer el informe del teniente Singer sin

572
00:31:43,250 --> 00:31:47,010
vacilación. El hecho de no hacerlo tiene
me ha dado razones para creer que puedo

573
00:31:47,010 --> 00:31:49,130
He sido demasiado celoso en la defensa de mi
hombres.

574
00:31:49,490 --> 00:31:53,430
Skipper, no tengo intención de hacer mi
recomendaciones en su contra, señor.

575
00:31:53,490 --> 00:31:57,930
No estás entendiendo mi punto.
Incluso los hombres a los que les gusto te lo dirían.

576
00:31:57,930 --> 00:31:59,590
que me he convertido en un hijo de puta
trabajar para.

577
00:31:59,810 --> 00:32:02,950
Llegué a la conclusión de que mis hombres
Eran inocentes de la misma manera que supuse.

578
00:32:02,950 --> 00:32:04,210
El teniente Singer era culpable.

579
00:32:05,270 --> 00:32:08,730
Errores que no aceptaría de un
oficial bajo mi mando y errores que

580
00:32:08,730 --> 00:32:09,730
No aceptar de mí mismo.

581
00:32:11,210 --> 00:32:13,410
Estoy en la cima de mi carrera, comandante.

582
00:32:14,250 --> 00:32:17,230
Pero esos hombres, usted y el teniente
Cantante, todavía quiero un consejo de guerra.

583
00:32:17,230 --> 00:32:21,050
kilometraje que les queda a ellos, y estoy completamente
Tengo intención de verlos recorrerlo. tomo

584
00:32:21,050 --> 00:32:22,650
responsabilidad por lo sucedido
esos hombres.

585
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Eso es todo, sin discusión.

586
00:32:25,390 --> 00:32:28,270
Ahora, si me disculpan, voy a
Haz una última trampa antes de dejar el

587
00:32:28,270 --> 00:32:29,270
Marina.

588
00:32:35,930 --> 00:32:37,690
Una última trampa, Von Kapp.

589
00:32:38,710 --> 00:32:39,710
Así es, comandante.

590
00:32:40,970 --> 00:32:44,170
El comandante del grupo de batalla tendrá mi
Solicitud de jubilación mañana.

591
00:33:26,480 --> 00:33:27,480
sobre nuestra charla, señor.

592
00:33:28,500 --> 00:33:31,360
Comandante Cooper y teniente
Connolly, son oficiales, señor. ellos son

593
00:33:31,360 --> 00:33:32,460
para que le vaya bien en el mundo.

594
00:33:32,920 --> 00:33:35,060
Una carrera alistada, como yo.

595
00:33:36,380 --> 00:33:37,520
Necesito a la Marina, señor.

596
00:33:39,320 --> 00:33:40,340
Estoy listo para jugar a la pelota.

597
00:33:40,540 --> 00:33:41,540
Para mí vale la pena correr el riesgo.

598
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Muy bien, jefe.

599
00:33:44,140 --> 00:33:47,400
Puedes empezar diciéndome con precisión
lo que estabas haciendo esa noche.

600
00:33:47,820 --> 00:33:48,840
Estábamos sin parar.

601
00:33:50,020 --> 00:33:53,160
El medidor Dixon indicó una fuerte
aterrizaje antes del accidente.

602
00:33:54,350 --> 00:33:57,590
Debería haber solicitado tiempo de inactividad para tomar
el cable número tres fuera de servicio.

603
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
¿Por qué no lo hiciste?

604
00:33:59,170 --> 00:34:01,570
En ese momento pensé que estábamos bien.

605
00:34:02,110 --> 00:34:04,770
Todo se había reiniciado y estábamos
Listo para la próxima trampa.

606
00:34:06,030 --> 00:34:10,110
Pero no es excusa, señor. yo conocia el
El cable de detención estaba tenso.

607
00:34:11,370 --> 00:34:16,290
Supongo que... supongo que no quería serlo.
el que sostenía las cosas.

608
00:34:18,350 --> 00:34:20,489
Hice algunas preguntas sobre ti,
Comandante.

609
00:34:21,090 --> 00:34:23,090
Tienes un vuelo bastante impresionante.
registro.

610
00:34:23,560 --> 00:34:27,739
Sé que has experimentado una catastrófica
accidente de primera mano, señor, y yo también

611
00:34:27,739 --> 00:34:29,540
Sé que te levantaste y asumiste la culpa por
eso.

612
00:34:30,520 --> 00:34:34,400
Tuve que levantarme, teniente. mi carrete
murió en el percance. entonces tu

613
00:34:34,400 --> 00:34:38,540
Entiendo por qué no puedo dejar que el Jefe
Coffinhouse acepta la responsabilidad de

614
00:34:38,540 --> 00:34:40,280
¿Eso pasó en mi cabina de vuelo, señor?

615
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
Si soy yo lo contrario, teniente.

616
00:34:42,179 --> 00:34:43,600
Acabamos de aterrizar con fuerza.

617
00:34:43,840 --> 00:34:47,440
Quería comprobar el vuelo del contramaestre.
iniciar sesión para asegurarnos de que todavía estábamos bien

618
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
ese cable número tres.

619
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Eso es un poco irregular, ¿no?

620
00:34:51,820 --> 00:34:52,980
Sí, señor, pero...

621
00:34:53,480 --> 00:34:56,520
Debería haber revisado la plataforma antes
mirando hacia atrás al Hornet, pero estábamos

622
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
falta de tiempo.

623
00:34:57,700 --> 00:35:00,800
No viste correr al compañero del contramaestre.
¿Saliste a recuperar el dulce de azúcar?

624
00:35:01,060 --> 00:35:01,879
No, señor.

625
00:35:01,880 --> 00:35:04,740
Tampoco hice una inspección visual
el cable de detención.

626
00:35:05,120 --> 00:35:08,400
Confié en los números en lugar de
mirando la cosa como debería haberlo hecho.

627
00:35:09,260 --> 00:35:11,300
Pensaste que el cable aguantaría.

628
00:35:11,640 --> 00:35:13,540
Bueno, eso no me ayuda a dormir
noche, señor.

629
00:35:14,640 --> 00:35:16,980
Sólo asegúrese de que su informe tenga en cuenta
quitarle peso al jefe.

630
00:35:17,740 --> 00:35:20,120
Soy un oficial y fui el LSO que
noche.

631
00:35:20,500 --> 00:35:23,830
Si alguien puede ser considerado responsable de
lo que pasó, soy yo.

632
00:35:24,510 --> 00:35:28,890
No tengo intención de dejar que un junior
Oficial y un soldado caen sobre

633
00:35:28,890 --> 00:35:29,890
sus espadas por esto.

634
00:35:30,070 --> 00:35:32,930
Bueno, ¿por qué no me explicas lo que
¿Qué pasó aquí esa noche, comandante?

635
00:35:33,370 --> 00:35:36,930
A veces teníamos menos de diez
segundos para identificar aeronaves.

636
00:35:37,470 --> 00:35:42,430
La dirección ACLS de un Rhino es una
dígito alejado del de un recto

637
00:35:42,430 --> 00:35:45,890
Rhino es un súper Avispón. estábamos
haciendo recuperaciones MCOM por la noche.

638
00:35:46,270 --> 00:35:48,870
Contacto por radio al mínimo para mantener
conversión.

639
00:35:49,270 --> 00:35:52,390
Entonces su tripulación marcó mal un avión para
la suma de cuatro toneladas.

640
00:35:52,990 --> 00:35:54,010
Soy consciente de ello, comandante.

641
00:35:55,490 --> 00:35:57,710
Algo ha sucedido antes sin
consecuencias tan nefastas.

642
00:35:58,110 --> 00:36:03,410
Mira, Cooper, hubo muchos
errores cometidos. Un hombre murió allí abajo.

643
00:36:03,410 --> 00:36:05,110
tratando de descubrir dónde termina la responsabilidad.

644
00:36:05,510 --> 00:36:08,710
Tuve que tomar una decisión en una fracción de segundo.
si despedir a ese Hornet.

645
00:36:10,070 --> 00:36:11,370
Hice el equivocado.

646
00:36:12,490 --> 00:36:13,670
Señor, tenemos una situación.

647
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Disculpe, comandante.

648
00:36:16,270 --> 00:36:19,710
Seahawk, aquí el 476 Hornet. estado bajo,
0,65.

649
00:36:21,259 --> 00:36:22,680
476, recibido, apuesta baja.

650
00:36:23,200 --> 00:36:25,340
0,62, jefe, estamos perdiendo combustible.

651
00:36:27,260 --> 00:36:28,720
476, informe de aproximación final.

652
00:36:29,220 --> 00:36:30,580
Te bajaremos de una sola pieza.

653
00:36:33,740 --> 00:36:35,200
El combustible se está acabando rápidamente, jefe.

654
00:36:35,500 --> 00:36:36,720
0,58 decreciente.

655
00:36:38,520 --> 00:36:40,120
Permitir la pelota, 476.

656
00:36:40,560 --> 00:36:42,060
Ajuste la tensión para Hornet.

657
00:36:42,260 --> 00:36:43,260
Sí, sí, señor.

658
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Estable mientras avanza.

659
00:36:44,880 --> 00:36:46,200
Hornet entrante, apuesta baja.

660
00:36:46,480 --> 00:36:48,380
Despedirse no es una opción. Establecer esos
motores.

661
00:36:49,550 --> 00:36:50,830
Necesito una lectura para el oficial.

662
00:36:51,310 --> 00:36:52,310
Nos vamos, jefe.

663
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Tri-vuelo, nos vamos.

664
00:36:57,270 --> 00:37:00,210
476 en final. 0,4, bola.

665
00:37:02,370 --> 00:37:03,370
476, Avispón.

666
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Entendido, pelota.

667
00:37:06,510 --> 00:37:07,510
Te ves bien.

668
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
Tráela adentro.

669
00:37:09,770 --> 00:37:12,250
0.2, en el campo. Volaré y expulsaré.

670
00:37:12,790 --> 00:37:14,290
Negativo, 476.

671
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Tengo suficiente combustible.

672
00:37:15,790 --> 00:37:17,950
Quédate con tu pájaro. Vuela la pelota.

673
00:37:20,850 --> 00:37:24,270
Estás demasiado alto, 476. Baja la nariz.
solo un poco.

674
00:37:24,550 --> 00:37:25,550
Eso es todo.

675
00:37:26,950 --> 00:37:28,850
Bien, bien. Bájala con calma.

676
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
Debes ser Bud.

677
00:38:13,040 --> 00:38:13,939
Sí, señora.

678
00:38:13,940 --> 00:38:17,260
Bueno, felicidades por tu triunfo.
regresar a la oficina.

679
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Oh, gracias, señora.

680
00:38:19,240 --> 00:38:23,760
Yo, uh, quería devolver tus libros.
antes de ponerme a trabajar.

681
00:38:24,360 --> 00:38:25,800
Me alegro mucho que hayas venido.

682
00:38:26,420 --> 00:38:29,200
Tengo siete minutos completos hasta que mi
próxima clase.

683
00:38:29,460 --> 00:38:32,540
Sentarse. Ah, gracias, pero no puedo.
Estoy como en medio de algo

684
00:38:32,540 --> 00:38:33,499
De vuelta en casa.

685
00:38:33,500 --> 00:38:36,020
De hecho, estas obras me inspiraron.

686
00:38:36,320 --> 00:38:40,060
Ahora, conozco todas las historias, como, um,
ese Macbeth.

687
00:38:41,260 --> 00:38:43,020
Ésa es la clásica daga de la mente.

688
00:38:44,300 --> 00:38:45,560
¿Episodio de Star Trek?

689
00:38:46,060 --> 00:38:49,600
Oh. Sí, y veamos. La Tempestad.

690
00:38:50,000 --> 00:38:55,700
Ése es Réquiem por Matusalén. y, de
Por supuesto, Hamlet es la conciencia del

691
00:38:56,060 --> 00:38:59,600
Sí, en el que juega el Capitán Kirk.
el príncipe y Kodos interpreta a Claudio.

692
00:39:00,060 --> 00:39:01,200
¿En realidad? Mmmmmmm.

693
00:39:01,640 --> 00:39:02,820
No lo sabía.

694
00:39:03,300 --> 00:39:06,980
Eres un amor por hacer eso.
conexión para mí.

695
00:39:07,340 --> 00:39:09,820
Y un tipo de broma infinita.

696
00:39:10,460 --> 00:39:12,260
De excelente fantasía.

697
00:39:12,660 --> 00:39:17,620
Eh. Sí, es por eso que tengo que llegar a casa.
porque estoy trabajando en este fanfic para

698
00:39:17,620 --> 00:39:22,780
esta revista web Trekker. Ahora se basa en
Ricardo III, pero yo llamo al mío.

699
00:39:22,780 --> 00:39:24,480
Picard III.

700
00:39:25,060 --> 00:39:26,060
¿Qué opinas?

701
00:39:26,120 --> 00:39:27,220
¿Sabes algo, amigo?

702
00:39:27,940 --> 00:39:31,320
Es posible que te hayas topado con uno de los más singulares.
ayuda para la enseñanza.

703
00:39:35,980 --> 00:39:37,080
Sigamos con esto, comandante.

704
00:39:37,380 --> 00:39:38,238
Sí, señor.

705
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
Está bien.

706
00:39:39,480 --> 00:39:42,900
En 2355, un Tomcat realiza un descentrado
trampa.

707
00:39:43,260 --> 00:39:45,820
El suboficial de la LSO lo escribe como
normales.

708
00:39:46,100 --> 00:39:50,180
Ahora bien, el error de entrada del registro no es el único
causa de este percance, sin embargo.

709
00:39:50,460 --> 00:39:55,880
A las 01:05, un F-18 Super Hornet se comunica por radio.
solicitando aproximación final.

710
00:39:56,200 --> 00:40:01,780
Palanca, marca mal el avión como un
Hornet, no un Super Hornet. Eso es un

711
00:40:01,780 --> 00:40:05,620
diferencial de más de 8.000 libras. no
fuerza suficiente, siendo todas las cosas

712
00:40:05,620 --> 00:40:09,290
igual. dañar el cable de detención para
el punto de rotura. Pero hizo daño

713
00:40:09,290 --> 00:40:10,670
el cable hasta el punto de romperse,
Comandante.

714
00:40:11,590 --> 00:40:15,630
La trampa descentrada y lo pesado
El aterrizaje añadió el equivalente a 15 trampas.

715
00:40:15,630 --> 00:40:20,230
ese cable. Eso todavía puso la trampa.
volumen por debajo de los 125 recomendados por la

716
00:40:20,230 --> 00:40:23,590
para uso regular. Esa cubierta cruzada
colgante aún debería haber podido

717
00:40:23,590 --> 00:40:25,630
resistir otras 10 a 20 trampas.

718
00:40:25,910 --> 00:40:27,490
Creo que todos somos conscientes de ello,
Comandante.

719
00:40:27,690 --> 00:40:31,770
Si tiene paciencia conmigo, Cap. Ahora, en el
sala de equipo de arresto, Jefe Coffinhaus

720
00:40:31,770 --> 00:40:34,070
se da cuenta de que se han agotado excesivamente.

721
00:40:34,490 --> 00:40:38,150
La polea de la cruceta se acabó a 184
pulgadas.

722
00:40:38,630 --> 00:40:42,890
Ahora, los registros recomiendan una inspección en profundidad
a 185 pulgadas.

723
00:40:43,630 --> 00:40:47,110
El jefe Koffenhass todavía estaba operando
dentro de las pautas de la Marina, al igual que todos ustedes.

724
00:40:48,290 --> 00:40:51,510
Colectivamente, todos ustedes son responsables de
lo que pasó en cubierta.

725
00:40:52,330 --> 00:40:54,390
Pero nadie tiene la culpa.

726
00:40:56,870 --> 00:41:00,770
Presentaremos un informe enmendado.
afirmando que no hay pruebas suficientes para

727
00:41:00,770 --> 00:41:02,770
recomendar una audiencia del Artículo 32 en este
caso.

728
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
Eso es todo, capitán.

729
00:41:08,520 --> 00:41:09,520
Estáis todos despedidos.

730
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Sí, señor.

731
00:41:12,900 --> 00:41:13,920
Comandante Rabb, puede quedarse.

732
00:41:17,100 --> 00:41:19,040
¿A quién estaba destinado ese espectáculo?

733
00:41:19,720 --> 00:41:21,000
Todos estamos involucrados, Skipper.

734
00:41:21,800 --> 00:41:25,220
Nadie merece ser sometido a un consejo de guerra
por lo que pasó a bordo del Dexter. eso

735
00:41:25,220 --> 00:41:26,220
fue un accidente.

736
00:41:26,460 --> 00:41:29,540
Y ciertamente ningún oficial necesita dimitir
sobre eso.

737
00:41:30,280 --> 00:41:32,060
¿Aceptará estos hallazgos, Skipper?

738
00:41:33,190 --> 00:41:36,050
Comandante, he descubierto que discutir
con abogados rara vez es una victoria

739
00:41:36,050 --> 00:41:37,050
propuesta.

740
00:41:38,970 --> 00:41:41,910
Y no creo que sea demasiado tarde para
reconsiderar mi apresurada jubilación.

741
00:41:42,590 --> 00:41:43,590
Gracias.

742
00:41:52,110 --> 00:41:54,110
Bueno, te extrañaremos en Terra.
firma.

743
00:41:54,610 --> 00:41:57,970
Estaremos en Norfolk en dos semanas, Tom. yo
Creo que puedes conservar el puerto hasta entonces.

744
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
¿Qué estás haciendo?

745
00:42:01,910 --> 00:42:02,910
¿Qué quieres decir?

746
00:42:02,920 --> 00:42:04,840
Todo el secreto, el teléfono privado.
llamadas.

747
00:42:05,100 --> 00:42:07,400
¿De qué no me estás hablando?
¿Teniente Singer?

748
00:42:07,740 --> 00:42:11,960
Mac, el teniente Singer se arriesgó a ir a la corte
-marcial para mantener su vida en privado. I

749
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
que respetar eso.

750
00:42:13,300 --> 00:42:14,520
La caballerosidad no está muerta.

751
00:42:15,880 --> 00:42:17,160
¿Coronel? ¿Comandante?

752
00:42:18,120 --> 00:42:19,160
Buena suerte, teniente.

753
00:42:19,780 --> 00:42:20,780
Gracias, señora.

754
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
Vamos a darle.

755
00:42:41,800 --> 00:42:43,940
No he podido localizar mi
hermano en Rusia.

756
00:42:44,160 --> 00:42:46,060
Supongo que estás teniendo el mismo problema.

757
00:42:47,220 --> 00:42:48,660
No es de mi incumbencia, señor.

758
00:42:50,500 --> 00:42:52,300
Ahí va el padre, ¿no?
¿Teniente?

759
00:42:56,640 --> 00:42:59,160
Mira, Lauren, lo llevaste al
aeropuerto.

760
00:42:59,680 --> 00:43:03,080
Tengo un testigo que los vio a los dos.
abrazados juntos en casa de Benzinger

761
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
antes.

762
00:43:05,480 --> 00:43:07,020
¿Me has estado espiando?

763
00:43:07,720 --> 00:43:08,940
¿Por qué no nos lo dijiste?

764
00:43:11,040 --> 00:43:14,260
Porque, comandante, dos semanas después, un
conocido habría sabido.

765
00:43:15,300 --> 00:43:16,480
Prepárense para el despegue.

766
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
¿Sobre qué?

767
00:43:19,280 --> 00:43:20,680
Abortar, señor.